Andre Ochodlo & Odem’s Quartet. Polin. Art of Yidish Songs

Wybór najznamienitszych współczesnych pieśni żydowskich.

Na te muzyczne perełki składają się: najwyższej próby poezja jidysz XX wieku, kompozycje polskich cenionych kompozytorów oraz interpretacje jednego z najważniejszych kontynuatorów nowej tradycji pieśni jidysz – André Ochodlo w towarzystwie genialnego międzynarodowego zespołu muzycznego pod kierownictwem Adama Żuchowskiego.

Wystąpią:
André Ochodlo & Odem’s Quintet w składzie:
Bartosz Dworak – skrzypce
Zdzisław Kalinowski – piano, synth.
Adam Żuchowski – kontrabas
Yshai Afterman (Izrael) – instrumenty perkusyjne
Luis Mora Matus (Chile) – perkusja

W programie Polin usłyszą Państwo utwory najwybitniejszych poetów tworzących w języku jidysz; należą do nich: Moyshe – Leyb Halpern, Abraham Sutzkever, Peretz Markish, Itzik Fefer, Itzik Manger, Lajzer Ajchenrand, David Kenigsberg, Anna Margolin, Kadia Molodowsky, Rajzel Zychlinsky, H. Leivick oraz Mordechai Gebirtig. Teksty przetłu-maczył Piotr Millati. Muzykę stworzyli wybitni polscy kompozytorzy: Ewa Kornecka, Marek Czerniewicz, Zygmunt Konieczny, Piotr Dziubek, Paweł Lucewicz, Jerzy Satanowski, Adam Żuchowski, Piotr Mania. Autorem aranżacji jest Adam Żuchowski.

Bartosz Dworak – skrzypek, kompozytor. W 2013 roku ukończył Akademię Muzyczną im. K. Szymanowskiego w Katowicach. W 2010 r. powołał do życia kwartet sygnowany własnym nazwiskiem, jest również współzałożycielem elektrycznego kwartetu Sandwich On The Floor. Od 2007 r. jako instrumentalista współpracuje z Teatrem Witkacego w Zakopanem. W 2012 r. dołączył do grupy Klezzmates (klezmer, jazz, world music). Ma na swoim koncie liczne osiągnięcia konkursowe m.in.: I nagroda na Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. Zbigniewa Seiferta 2014, Grand Prix Konkursu LOTOS Jazz Festival 16. Bielskiej Zadymki Jazzowej 2014 z Bartosz DworakQuartet, nagroda indywidualna na XIII Międzynarodowym Konkursie „Powiew Młodego Jazzu” w ramach KROKUS JAZZ FESTIVAL i wiele innych. Współpracował z takimi polskimi artystami jak m.in.: Kayah, Atom String Quartet, Monika Borzym, Janusz Stefański czy Maciej Strzelczyk.

Zdzisław Kalinowski – pianista, kompozytor, aranżer. Absolwent Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku w klasie fortepianu. Jako aranżer współpracował z Maćkiem Miecznikowskim (płyta Czarodzieje); Adamem Wendtem (płyta Adam Wendt Plays Komeda Smooth). Dokonał aranżacji na orkiestrę symfoniczną dla zespołu Smokie. Współpracował także z Krzysztofem Ścierańskim, Krystyną Prońko, Grażyną Łobaszewską, Piotrem Machalicą, Markiem Dyjakiem oraz najwybitniejszymi wykonawcami polskiej sceny jazzowej.

Adam Żuchowski – kontrabasista, kompozytor, aranżer. Absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku. Wraz z Piotrem Manią i Tomaszem Sowińskim współtworzy zespół TrioMania, który już zyskał duże uznanie, czego dowodzi choćby prestiżowa nagroda muzyczna – Fryderyk za debiut fonograficzny – płytę CD Pearl.. Żuchowski współpracuje obecnie z wieloma artystami reprezentującymi różne stylistyki: od jazzowego mainstreamu (m.in. Darek Herbasz, Tomasz Grzegorski), poprzez free (Mikołaj Trzaska), folk, blues (Joanna Knitter Blues&Folk Connection), soul (Patrycja Gola), po muzykę improwizowaną opartą na m.in. aleatoryzmie, serializmie, dodekafonii (Irek Wojtczak Quartet). Od 2002 roku związany z Teatrem Atelier, gdzie corocznie wspólnie z André Ochodlo przygotowuje i realizuje kolejne spektakle i koncerty.

Yshai Afterman – ten pochodzący z Izraela wszechstronny muzyk i wirtuoz instrumentów perkusyjnych to najprawdziwszy czarodziej rytmu. W swoich kompozycjach łączy wpływy tureckie, perskie i arabskie mieszając je z innowacyjnymi eksperymentami technicznymi, melodyjnymi i rytmicznymi. Podczas swoich koncertów daje z siebie absolutnie wszystko wprawiając w zdumienie publiczność, urzeczoną jego niebywałą techniką. Yshai występował na całym świecie między innymi w: Hiszpanii, Stanach Zjednoczonych, Chorwacji, Słowenii, Belgii, Maroko, Francji, Grecji, Włoszech, Portugalii, Szwajcarii, Singapurze, Indiach, Kanadzie, no i oczywiście Polsce. Jest absolwentem Nissan Nativ Acting Studio w Tel Avivie, które ukończył z wyróżnieniem w 2008 roku, a także Hed College of Conterporary Music.

Luis Mora Matus – perkusista pochodzący z Chile, który rozpoczął grę na instrumencie w wieku 15 lat. Współpracował z wieloma zespołami muzyki popularnej i latynoskiej. W wieku 18 lat przeprowadził się do So Paulo w Brazylii, gdzie studiował w konserwatorium Souza Lima/Berklee. W ciągu czterech lat pobytu w Brazylii nabrał ogromnego doświadczenia współpracując z różnymi zespołami jazzowymi, popowymi, rockowymi, a także zespołami muzyki brazylijskiej, w tym z Sizao Machado (Chet Baker, Djavan, Elis Regina), Michel Leme, Daniel D Alcantara, Vitor Alcantara, Lupa Santiago, Marcelo Coelho oraz wieloma innymi. Grał również w Szkole Samby Vai Vai. Zdobywca I nagrody podczas Leidense Jazz Competition, I nagrody podczas Zomer Terras oraz II nagrody podczas Latin Fanatics.